Enesekindel rääkimine
Mida öelda, kui itaaliakeelses vestluses tarduda
Seitse lühikest itaaliakeelset fraasi, mis annavad sulle aega, aeglustavad vestlust ja aitavad jutul jätkuda – selle asemel, et noogutada ja loota parimat.
Laura ·
Keegi küsib sinult midagi itaalia keeles. Said suuremast osast aru… ja siis läheb pea tühjaks. Naeratad, noogutad ja hetk on möödas.
Nii juhtub peaaegu iga õppijaga. Hea uudis on see, et vestluses püsimiseks ei pea su itaalia keel täiuslik olema. Piisab mõnest fraasist, mis on just selleks hetkeks varuks.
Seitse fraasi, kui tardud
| Itaalia keeles | Eesti keeles |
|---|---|
| Scusi, può ripetere? | Vabandage, kas saaksite korrata? |
| Più lentamente, per favore. | Aeglasemalt, palun. |
| Non ho capito. | Ma ei saanud aru. |
| Sto imparando l'italiano. | Ma õpin itaalia keelt. |
| Come si dice … in italiano? | Kuidas öelda … itaalia keeles? |
| Cosa vuol dire …? | Mida tähendab …? |
| Un attimo, per favore. | Üks hetk, palun. |
Scusi ja può on viisakad vormid, mida kasutad võõrastega – poes, ametiasutuses või arsti juures. Sõpradega ütle Scusa, puoi ripetere?
Miks „Sto imparando l'italiano“ nii hästi toimib
See on lühike, kergesti meeldejääv ja muudab kogu vestluse. Enamik inimesi hakkab aeglasemalt rääkima, valib lihtsamaid sõnu ja on rõõmus, et sa proovid. Sa ei vabanda – sa lihtsalt ütled, kuidas sind aidata.
Harjuta enne, kui seda vaja läheb
Vali kaks fraasi ja ütle neid täna mõni kord valjult. Eesmärk on, et need tuleksid suust iseenesest, ka siis, kui oled närvis. Just sellist harjutamist teeme ka tundides: päriselu olukorrad, mida kordame, kuni need tunduvad loomulikud.