6. osa · Real Italian Conversations
Capello or cappello? Don't ask for one hair in Italy
Cappello = hat. Capello = one single hair. Tom walks into a shop and asks for the wrong one.
A hat shop, a friendly assistant, and one very literal answer.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Vorrei un cappello | I'd like a hat | two Ps, held a little longer |
| Un capello | one hair | one P; i capelli = the hair on your head |
| Posso aiutarla? | can I help you? | what shop staff say, formal |
| Eccolo! | here it is! |
Hold the double P for a split second: ca-PPel-lo. Rushing it turns a hat into a hair.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Laura
Buongiorno! Posso aiutarla?
Good morning! Can I help you?
Tom✗ Viga
Sì! Vorrei un capello, per favore.
Yes! I'd like one hair, please.
Laura
Un capello? Eccolo!
One hair? Here you go!
Tom
What? No, a hat! For my head!
Laura✓ Õige
Ah, un cappello! Con due P!
Ah, a hat! With two P's!
Tom
Un cappello, per favore!
A hat, please!
Laura
Capello... cappello.
one hair... hat
Tom
Good. I almost bought a single hair.
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund