5. osa · Words That Actually Come Up
Magari - why it doesn't always mean maybe in Italian
Magari! on its own means I wish! or I'd love to! - not maybe. That's how Emma accidentally agreed to a day at the beach.
Laura invites Emma to the beach. Emma answers with the wrong word.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Magari! | I wish! / if only! | on its own, as an answer |
| Magari domani | maybe tomorrow | inside a sentence it can mean maybe |
| Forse | maybe / perhaps | the safe way to say maybe |
| Mi piacerebbe tanto | I'd really like that | |
| Evviva! | hooray! |
If you're not sure, answer forse. If you'd love to go, answer magari!
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Laura
Emma, vieni al mare domenica?
Emma, are you coming to the beach on Sunday?
Emma
Magari!
(she means: maybe)
Laura
Evviva! Allora prendo due ombrelloni!
Hooray! Then I'll get two beach umbrellas!
Emma
Wait, no! I meant maybe!
Laura
Ah! Magari, da solo, vuol dire: mi piacerebbe tanto!
Ah! Magari on its own means: I'd really love to!
Laura
Se non sei sicura: forse.
If you're not sure: forse (maybe).
Emma✓ Õige
Allora... forse vengo!
So... maybe I'm coming!
Laura
Magari!
I hope so!
Laura
Seguimi, per la prossima parola!
Follow me, for the next word!
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund