27. osa · Living in Italy
Ho fame, not sono fame - hungry and thirsty in Italian
Don't translate it literally: in Italian you don't ARE hungry, you HAVE hunger. Ho fame, ho sete.
Mia skipped lunch and says sono fame at the bar. Laura asks if she has turned into hunger itself.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Ho fame | I have hunger | I'm hungry |
| Ho sete | I have thirst | I'm thirsty |
| Non ho fame | I don't have hunger | I'm not hungry |
| Sono fame | I am hunger | don't say it: use avere |
Same rule as age: ho trent'anni, ho fame, ho sete. And careful with sete: one T is thirst, two Ts (sette) is the number seven.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Mia
I skipped lunch today...
Laura
Mia, che faccia! Cosa c'è?
Mia, what a face! What's wrong?
Mia✗ Viga
Sono fame!
I am hunger!
Laura
Tu sei... la fame?
You ARE... hunger?
Mia
Okay... what's the right verb?
Laura
Come per l'età: avere!
Like with age: avere, to have!
Mia✓ Õige
Ho fame!
I'm hungry! (literally: I have hunger)
Laura
Brava! Ho fame, ho sete: con avere!
Well done! I'm hungry, I'm thirsty: with avere!
Mia
E ho anche sete!
And I'm thirsty too!
Laura
Ecco un bicchiere d'acqua!
Here's a glass of water!
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund