8. osa · Words That Actually Come Up
In bocca al lupo - why you never answer grazie
In bocca al lupo means good luck - literally into the wolf's mouth. And the answer is never grazie.
Tom has an exam tomorrow. Laura wishes him luck the Italian way.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| In bocca al lupo! | into the wolf's mouth | good luck, before an exam, interview or big day |
| Crepi! | may it die (the wolf) | the traditional answer |
| Non si dice... | you don't say... | |
| Sei pronto | you're ready | pronta for a woman |
Answering grazie is not rude, but everyone will notice. Crepi! (or crepi il lupo!) is the reply Italians expect.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Tom
Tomorrow is my Italian exam...
Laura
In bocca al lupo!
Into the wolf's mouth! (good luck)
Tom✗ Viga
Grazie!
Thank you!
Laura
No, no! Non si dice grazie.
No, no! You don't say thank you.
Tom
Then what do I say?
Laura
Si risponde: crepi!
You answer: crepi! (may it die!)
Tom✓ Õige
Crepi!
May the wolf die!
Laura
Bravo! Adesso sei pronto.
Well done! Now you're ready.
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund