19. osa · Words That Actually Come Up
Acqua in bocca - the Italian way to keep a secret
Acqua in bocca - water in your mouth - means keep it secret. Rose thinks she is being offered a drink.
Laura has big news. Rose has a very literal mind.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Acqua in bocca! | water in your mouth | keep it secret / my lips are sealed |
| Non dirlo a nessuno | don't tell anyone | |
| Ti dico un segreto | I'll tell you a secret | |
| Si sposano | they are getting married | sposarsi = to get married |
You can't talk with a mouth full of water - that's the whole idea. Say it with a finger on your lips.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Laura
Rose, ti dico un segreto...
Rose, I'll tell you a secret...
Laura
Marco e Giulia si sposano! Ma... acqua in bocca!
Marco and Giulia are getting married! But... water in your mouth!
Rose
Water in my mouth? Are you offering me a drink?
Laura
No! Vuol dire: non dirlo a nessuno!
No! It means: don't tell anyone!
Rose
Oh! So how do I promise?
Laura
Rispondi: acqua in bocca!
Answer: acqua in bocca! (my lips are sealed)
Rose✓ Õige
Acqua in bocca!
My lips are sealed!
Rose
...Can I tell just one person?
Laura
No!
No!
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund