16. osa · Words That Actually Come Up
Camera in Italian doesn't mean camera - false friends
In Italian, camera means room. Mia tells the hotel she lost her room.
A hotel reception, a missing camera, and a very confused receptionist.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Camera | room | una camera doppia, a double room |
| Macchina fotografica | camera | for photos; many just say la macchina |
| Ho perso... | I lost... | |
| Eccola! | here it is! | eccolo for a masculine thing |
At a hotel, camera is everywhere: camera singola, camera doppia, il numero della camera.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Mia✗ Viga
Buongiorno! Ho perso la mia camera!
Good morning! I lost my room!
Laura
La sua camera? È la numero dodici!
Your room? It's number twelve!
Mia
No, my camera! For photos!
Laura
Ah! La macchina fotografica!
Ah! The camera!
Mia
So... camera means room?
Laura
Esatto. Camera: una stanza. Per le foto: macchina fotografica.
Exactly. Camera: a room. For photos: macchina fotografica.
Mia✓ Õige
Ho perso la mia macchina fotografica!
I lost my camera!
Laura
Eccola! Era sul divano.
Here it is! It was on the sofa.
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund