17. osa · Living in Italy
Sto imparando l'italiano - what to say when you freeze
Frozen at an Italian counter? Say: sto imparando l'italiano, può parlare piano? - and people slow down.
Sam at the post office. The clerk speaks at full speed. Laura hands him the rescue phrase.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Sto imparando l'italiano | I'm learning Italian | people become kinder and slower instantly |
| Può parlare piano? | can you speak slowly? | formal; with a friend: puoi parlare piano? |
| Mi sente? | can you hear me? | |
| Spedire un pacco | to send a parcel | raccomandata = registered mail |
Say sto imparando l'italiano BEFORE you panic. It turns a stressful counter into a patient one.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Laura
Buongiorno, deve spedire un pacco? Raccomandata o posta prioritaria?
Good morning, sending a parcel? Registered or priority mail?
Sam
Uh...
Laura
Signore? Mi sente?
Sir? Can you hear me?
Sam
I understood nothing. What do I say?
Laura
Dica: sto imparando l'italiano. Può parlare piano?
Say: I'm learning Italian. Can you speak slowly?
Sam✓ Õige
Sto imparando l'italiano. Può parlare piano?
I'm learning Italian. Can you speak slowly?
Laura
Certo! Pacco... veloce... o normale?
Of course! Parcel... fast... or normal?
Sam
Normale, grazie!
Normal, thanks!
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund