13. osa · Real Italian Conversations
Dai! One Italian word, three different moods
Dai can cheer you on, show surprise, or mean oh come on. Same word, different tone.
Tom is struggling, then celebrating, then after Laura's cake.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Dai, che ce la fai! | come on, you can do it! | encouragement |
| Dai! Davvero? | no way! really? | surprise |
| Ma dai... | oh, come on... | disbelief or mild annoyance |
| E va bene, dai | oh, fine | giving in |
The tone does the work: bright and rising for surprise, slow and falling for ma dai... Listen twice.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Tom
I can't do Italian. It's too hard.
Laura
Dai, che ce la fai!
Come on, you can do it!
Tom
Okay... I passed my exam!
Laura
Dai! Davvero?
No way! Really?
Tom
Yes! So... can I have your cake?
Laura
Ma dai...
Oh, come on...
Tom
Please?
Laura
E va bene, dai!
Oh, fine, go on then!
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund