4. osa · Real Italian Conversations
Vorrei ordinare un caffè? How Italians really order
Vorrei ordinare un caffè, per cortesia, se possibile... Correct, but no Italian at the bar talks like that.
Emma orders from the textbook. Laura shows her the short way.
Laura ·
Tunni selgitused on inglise keeles, nagu videos.
Selles tunnis
| Itaalia keeles | Sõna-sõnalt | Mida see tähendab |
|---|---|---|
| Un caffè, grazie | a coffee, thanks | all you need at the counter |
| Vorrei ordinare un caffè | I would like to order a coffee | correct, but it sounds like a textbook |
| Troppo lungo | too long | |
| Visto? | see? | you will hear it all the time |
In Italy un caffè is an espresso. Order it at the counter, drink it standing, pay at the till.
Dialoog
Kõik video laused, itaaliakeelse rea all ingliskeelne tähendus.
Emma
Buongiorno. Vorrei ordinare un caffè, per cortesia, se possibile.
Good morning. I would like to order a coffee, please, if possible.
Laura
Corretto... ma troppo lungo!
Correct... but way too long!
Emma
So what do Italians actually say?
Laura
Al bar basta così: un caffè, grazie!
At the bar, this is enough: a coffee, thanks!
Emma✓ Õige
Un caffè, grazie!
A coffee, thanks!
Laura
Visto? Più facile!
See? Much easier!
Laura
Seguimi, per la prossima parola!
Follow me, for the next word!
Video hääled on sünteetilised ja ekraanil olev õpetaja on loodud tehisintellektiga. Itaaliakeelse teksti on kirjutanud ja üle vaadanud emakeelena kõneleja.
Valmis rääkima, mitte ainult vaatama?
Harjuta neid fraase Lauraga valjusti väikeses grupis või eratunnis.
Leia oma itaalia keele tund